Telunjuk

Privasi & Terma · Privacy & Terms — dikemas kini / last updated 2026-09-23

Notis Privasi dan Terma Penggunaan (Bahasa Melayu)

Ringkasnya. Telunjuk tidak mempunyai akaun, tidak ada iklan, tidak ada kuki penjejakan, dan tidak mengumpul apa-apa maklumat tentang kanak-kanak. Kemajuan permainan disimpan pada peranti anda sahaja. Satu-satunya perkara yang boleh dihantar kepada kami ialah mesej yang ditaip oleh orang dewasa dalam borang "Laporkan atau cadang".

1. Siapa yang menjalankan Telunjuk

Telunjuk (telunj.uk) dibina dan dijalankan oleh seorang individu, Amir Warsanah, di Malaysia, sebagai projek peribadi dan percuma. Ia bukan sebuah syarikat dan bukan sebahagian daripada mana-mana laman lain. Sebarang soalan atau permintaan: feedback@telunj.uk.

2. Untuk siapa Telunjuk dibuat

Telunjuk ialah permainan pembelajaran untuk kanak-kanak, digunakan bersama atau dengan pengetahuan orang dewasa. Skrin Tetapan dan borang "Laporkan atau cadang" adalah untuk orang dewasa.

3. Apa yang kami TIDAK kumpul

Tiada akaun, tiada pendaftaran, tiada kata laluan.
Tiada nama, umur, gambar, suara, lokasi, alamat e-mel atau nombor telefon diminta daripada sesiapa — dan tidak sekali-kali daripada kanak-kanak.
Tiada iklan, tiada kuki penjejakan, tiada pemprofilan, tiada penjualan atau perkongsian data dengan pihak lain.
Bermain Telunjuk tidak menghantar apa-apa tentang kanak-kanak kepada kami.

4. Apa yang kekal pada peranti anda

Kemajuan (pulau yang telah disiapkan, skor) dan tetapan (bahasa, mod gelap, tema) disimpan dalam storan pelayar pada peranti yang digunakan. Data ini tidak pernah dihantar ke pelayan kami. Untuk memadamnya, kosongkan data tapak untuk telunj.uk dalam tetapan pelayar anda, atau nyahpasang aplikasi.

5. Borang "Laporkan atau cadang" (untuk orang dewasa)

Apabila orang dewasa menghantar laporan, kami menerima: mesej yang ditaip, skrin atau pelajaran yang sedang dibuka (subjek, topik, nombor soalan), bahasa dan tema yang dipilih, serta saiz skrin. Tidak lebih daripada itu. Laporan disimpan dalam helaian Google peribadi dalam akaun Google pembuat Telunjuk (Google bertindak sebagai pemproses; lihat dasar privasi Google), dan dipadamkan setelah masalah itu ditangani atau selewat-lewatnya 12 bulan selepas diterima.

Untuk menghalang penyalahgunaan, pelayan menyimpan alamat IP penghantar dalam ingatan selama beberapa minit sahaja; ia tidak pernah ditulis atau disimpan. Sila jangan taip nama, nombor telefon, alamat atau apa-apa maklumat tentang anak anda dalam laporan. Jika kami mendapati sesuatu laporan mengandungi maklumat peribadi kanak-kanak, kami akan memadamkannya.

6. Pengehosan dan statistik lawatan

Telunjuk dihoskan oleh Cloudflare. Seperti mana-mana pengehos web, Cloudflare melihat alamat IP dan maklumat asas pelayar untuk menghantar halaman dan menghalang serangan; cara Cloudflare mengendalikannya diterangkan dalam dasar privasi Cloudflare. Cloudflare juga menambah skrip Web Analytics pada halaman ini. Skrip itu tidak menetapkan kuki dan tidak menggunakan storan peranti; ia hanya mengira jumlah lawatan dan kelajuan muat halaman secara keseluruhan, dan tidak digunakan untuk mengenal pasti atau mengikuti sesiapa.

7. Latihan Mama

Halaman "Latihan Mama" ditulis oleh seorang guru dan diterbitkan melalui Telunjuk. Fon dan pustaka gaya yang digunakannya disimpan di telunj.uk sendiri, jadi membuka latihan tidak menghubungi Google, Tailwind atau mana-mana pihak ketiga lain — selain Cloudflare sebagai pengehos (bahagian 6).

8. Privasi kanak-kanak

Telunjuk direka supaya tidak mengumpul sebarang maklumat peribadi daripada kanak-kanak, selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Malaysia), COPPA (Amerika Syarikat), GDPR dan UK GDPR. Kami tidak meminta tarikh lahir, tidak meminta persetujuan ibu bapa kerana tiada data yang dikumpul, dan tidak menghantar apa-apa pengecam peranti berterusan. Jika anda percaya kami telah menerima maklumat peribadi seorang kanak-kanak, e-mel kami dan kami akan memadamkannya.

9. Hak anda

Anda boleh meminta salinan atau pemadaman apa-apa laporan yang anda hantar dengan menghantar e-mel ke alamat di atas; kami akan membalas dalam masa 30 hari. Data pada peranti anda boleh dipadamkan oleh anda sendiri pada bila-bila masa (bahagian 4).

10. Terma penggunaan

Telunjuk percuma dan disediakan "sebagaimana adanya", tanpa jaminan. Kandungan pembelajaran disediakan dengan berhati-hati tetapi boleh mengandungi kesilapan dan bukan pengganti sekolah atau guru.
Telunjuk mungkin diubah, dihentikan sementara atau ditutup pada bila-bila masa tanpa notis, dan kemajuan yang disimpan mungkin hilang apabila pelayar atau peranti dikosongkan.
Kandungan, reka bentuk dan kod Telunjuk adalah hak cipta Amir Warsanah; pelajaran "Latihan Mama" adalah hak cipta penulisnya. Ia untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial sahaja — jangan salin, jual atau edarkan semula tanpa kebenaran bertulis.
Setakat yang dibenarkan undang-undang, pembuat Telunjuk tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang timbul daripada penggunaan Telunjuk.
Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia.

11. Perubahan

Jika apa-apa di sini berubah — contohnya jika Telunjuk suatu hari nanti menambah akaun atau statistik yang lebih terperinci — halaman ini akan dikemas kini dan tarikh di bahagian atas akan berubah. Versi aplikasi mudah alih Telunjuk, apabila diterbitkan, akan mengikut notis yang sama.

Privacy Notice and Terms of Use (English)

The short version. Telunjuk has no accounts, no ads, no tracking cookies, and collects nothing about the child. Progress is saved on your device only. The only thing that can ever be sent to us is a message a grown-up types into the "Report or suggest" form.

1. Who runs Telunjuk

Telunjuk (telunj.uk) is made and run by one individual, Amir Warsanah, in Malaysia, as a free personal project. It is not a company and is not part of any other site. Questions or requests: feedback@telunj.uk.

2. Who Telunjuk is for

Telunjuk is a learning game for children, used with or with the knowledge of a grown-up. The Settings screen and the "Report or suggest" form are meant for grown-ups.

3. What we do NOT collect

No accounts, no sign-up, no passwords.
No name, age, photo, voice, location, email address or phone number is asked of anyone — and never of a child.
No advertising, no tracking cookies, no profiling, no selling or sharing of data with anyone.
Playing Telunjuk sends nothing about the child to us.

4. What stays on your device

Progress (islands completed, scores) and settings (language, dark mode, theme) are kept in the browser's storage on the device being used. This data is never sent to our server. To erase it, clear site data for telunj.uk in your browser settings, or uninstall the app.

5. The "Report or suggest" form (for grown-ups)

When a grown-up sends a report we receive: the message typed, which screen or lesson was open (subject, topic, question number), the chosen language and theme, and the screen size. Nothing more. Reports are stored in a private Google Sheet in the maker's Google account (Google acts as a processor; see Google's privacy policy) and are deleted once the problem has been dealt with, or at the latest 12 months after they arrive.

To prevent abuse, the server holds the sender's IP address in memory for a few minutes only; it is never written down or stored. Please do not type names, phone numbers, addresses or anything about your child into a report. If we find that a report contains a child's personal information, we delete it.

6. Hosting and visit statistics

Telunjuk is served by Cloudflare. Like any web host, Cloudflare sees your IP address and basic browser details in order to deliver the pages and block attacks; how Cloudflare handles that is described in Cloudflare's privacy policy. Cloudflare also adds its Web Analytics script to these pages. It sets no cookies and uses no device storage; it only counts page views and loading speed as totals, and is not used to identify or follow anyone.

7. Mama's lessons (Latihan Mama)

The "Latihan Mama" lesson pages are written by a teacher and published through Telunjuk. The fonts and style library they use are stored on telunj.uk itself, so opening a lesson contacts no Google, Tailwind or other third-party server — only Cloudflare as the host (section 6).

8. Children's privacy

Telunjuk is designed to collect no personal information from children, in line with Malaysia's Personal Data Protection Act 2010, the US COPPA rule, the GDPR and the UK GDPR. We do not ask for a date of birth, we do not ask for parental consent because no data is collected, and we do not transmit any persistent device identifier. If you believe we have received a child's personal information, email us and we will delete it.

9. Your rights

You can ask for a copy or the deletion of any report you sent by emailing the address above; we reply within 30 days. Data on your device can be erased by you at any time (section 4).

10. Terms of use

Telunjuk is free and provided "as is", without warranty of any kind. The learning content is prepared with care but may contain mistakes and is not a substitute for school or a teacher.
Telunjuk may be changed, paused or shut down at any time without notice, and saved progress may be lost when a browser or device is cleared.
Telunjuk's content, design and code are copyright Amir Warsanah; the "Latihan Mama" lessons are copyright their author. They are for personal, non-commercial use only — do not copy, sell or redistribute them without written permission.
To the extent the law allows, the maker of Telunjuk is not liable for any loss arising from its use.
These terms are governed by the laws of Malaysia.

11. Changes

If anything here changes — for example if Telunjuk one day adds accounts or more detailed statistics — this page will be updated and the date at the top will change. The mobile app version of Telunjuk, when published, follows this same notice.